Arzneimittelnamen

Was meint der Kunde?

APOTHEKE ADHOC, 17.02.2016 11:06 Uhr

Dieses Präparat? Oder doch ein anderes? Manchmal lässt sich nur schwer ahnen, welches Arzneimittel ein Patient meint.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Die Auflösung für „Pupssaft“: Lactulose.Foto: APOTHEKE ADHOC

Und wissen Sie, was damit gemeint war? Klingt irgendwie exotisch ...Grafik: APOTHEKE ADHOC

... und ist es auch. Kijimea ist Suaheli und bedeutet Bakterium.Foto: APOTHEKE ADHOC

Auch dieser Kundenwunsch erinnert nur sehr fern an das gewünschte Präparat.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gemeint waren Rescue-Tropfen.Foto: APOTHEKE ADHOC

Der medizinische Nutzen von Badelatschen dürfte hinterfragt werden.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Tatsächlich wollte der Kunde Fußbadesalz von Allgäuer Latschenkiefer.Foto: APOTHEKE ADHOC

Schwierig wird es, wenn Patienten ohne Englischkenntnisse Markennamen vorlesen.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gemeint waren die Teststreifen One Touch.Foto: APOTHKE ADHOC

Hier muss man um die Ecke denken: Elche gehören zur Familie der Hirsche ...Grafik: APOTHEKE ADHOC

... und gesucht wurde Hirschtalgcreme.Foto: APOTHEKE ADHOC

Schietegal ist es dem Kunden sicher nicht, was er bekommt.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Er wollte Cidegol.Foto: Hofmann & Sommer

Eigentlich macht es ja keinen Unterschied, wer die Halsschmerztabletten einnimmt.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Anders bei Dolormin für Frauen, das eigentlich gemeint war.Foto: APOTHEKE ADHOC

Gezahlt werden sollte eigentlich immer, vorab ist noch besser – aber was will der Patient damit?Grafik: APOTHEKE ADHOC

Tatsächlich war auch Breezhaler gewünscht.Foto: APOTHEKE ADHOC

Englisch auf Deutsch ausgesprochen ist schwierig zu erkennen, andersherum ist es aber auch nicht leicht.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Die Abkürzung Ok führt auf die richtige Spur: Ohne Konservierungsstoffe kommt Nasic o.K. aus.Foto: APOTHEKE ADHOC

Ein Klassiker.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Umckaloabo stellt einige Patienten vor eine große Herausforderung.Foto: APOTHEKE ADHOC

Der Kunde wusste, dass es falsch ist, kam aber einfach nicht auf...Grafik: APOTHEKE ADHOC

Lamisil.Foto: APOTHEKE ADHOC

Schokolade hilft, das weiß jeder.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gesucht war in diesem Fall aber Retterspitz.Foto: APOTHEKE ADHOC

Welches Arzneimittel war wohl mit der „Anti-Fett-Tablette“ gemeint?Grafik: APOTHEKE ADHOC

Die Auflösung: Simvastatin.Foto: APOTHEKE ADHOC

Schwierigkeiten bereiten auch Abkürzungen.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gemeint war in diesem Fall tatsächlich ACC.Foto: Elke Hinkelbein

Doch die Verwechslung geht auch andersherum.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Die Auflösung: ASS+C Ratiopharm.Foto: APOTHEKE ADHOC

Besonders schnelles Aspirin?Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gemeint war Thomapyrin.Foto: APOTHEKE ADHOC

Hier tut Beratung bei der Anwendung not.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Denn Laxoberal-Abführtropfen sollten lieber nicht ins Auge.Foto: APOTHEKE ADHOC

Was wurde wohl hier gesucht?Grafik: APOTHEKE ADHOC

Man einigte sich schließlich auf Tromcardin Complex.Foto: APOTHEKE ADHOC

Manchmal klingen die Arzneimittel aber auch halb vertraut.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Bis zu Mucosolvan ist es kein allzu weiter Weg.Foto: APOTHEKE ADHOC

Camcorder und Fernseher gibt es in der Apotheke nicht.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gemeint war auch Paracetamol.Foto: APOTHEKE ADHOC

Hier muss um die Ecke gedacht werden.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gesucht wurde Granufink.Foto: APOTHEKE ADHOC

Auch ein beliebter Versprecher.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gemeint sind Retardkapseln.Foto: APOTHEKE ADHOC

Manchmal helfen Hinweise weiter ...Grafik: APOTHEKE ADHOC

... manchmal führen sie aber auch in die Irre. Gesucht wurde in diesem Fall Heparin.Foto: APOTHEKE ADHOC

Reinigungsmittel sollte man lieber nicht lutschen.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Gemeint war Silomat.Foto: APOTHEKE ADHOC

Ein besonders irritierender Kundenwunsch.Grafik: APOTHEKE ADHOC

Die Auflösung: Elacutan.Foto: APOTHEKE ADHOC

Berlin -

Ein guter Klang, ein Hinweis auf das Anwendungsgebiet und ein paar seltene Buchstaben machen einen guten Arzneimittelnamen aus. Doch was die Hersteller sich denken, ist das Eine. Bei den Patienten bleibt oftmals nur ein Bruchteil des Namens oder eine Erinnerung an den Wortklang hängen. Das stellt Apothekenmitarbeiter oft genug vor Herausforderungen. Erraten Sie, was die Kunden in unserer Galerie wollten?

Beratung

Das Wichtigste des Tages direkt in Ihr Postfach. Kostenlos!

Hinweis zum Newsletter & Datenschutz

Lesen Sie auch

Neuere Artikel zum Thema

APOTHEKE ADHOC Debatte

Meist

Gelesen
Kommentiert

Apotheke zu: Inhaber erscheint nicht zum Notdienst
Verschlossene Türen an der Apotheke am Park in Bad Nauheim: Der Betrieb von Alexander Hupe war am Wochenende eigentlich für den Notdienst... Mehr»
Protestaktion: Apotheker kapern Jauch-Sendung
Protest vor laufenden Kameras, vor Zuschauer:innen, die nicht damit gerechnet haben. Mediale Aufmerksamkeit, die es so noch nicht für die... Mehr»
Nicht lieferfähig: Ministerium empfiehlt Versandapotheken
Die Lieferengpässe sorgen nicht nur bei Apothekenangestellten und ihrer Kundschaft für Sorgenfalten. Auch in Arztpraxen ist der Ärger groß: Der... Mehr»
500 Apotheken weniger: „Wir haben Thüringen verloren“
Wie dramatisch ist die Lage der Apotheken? Darüber informierten die Abda, die Landesapothekerkammer Thüringen (LAKT) und der Thüringer... Mehr»
Lauterbach: „Ärztemangel wird gravierend sein“
Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) stimmt die deutsche Bevölkerung unvermittelt auf große Lücken in der medizinischen Versorgung... Mehr»
Fördermittel: Apotheke bekommt 1,5 Millionen Euro
Apothekerin Cordula Grüber hat alles auf eine Karte gesetzt – und Glück gehabt. Ihr Projekt zum Neubau ihrer bereits bestehenden... Mehr»

BGH: Skonto rettet Apotheken nicht
Skonto auf rezeptpflichtige Medikamente sind unzulässig, sofern dadurch der Fixzuschlag des Großhandels reduziert wird. So stehe es ganz klar... Mehr»
Abda-Kampagne: Rotes Shirt und Apoliebe
„Wir sehen rot.“ Unter diesem Motto plant die Abda eine neue Protestaktion: Vom 22. bis 27. April sollen die Apothekenteams in ganz Deutschland... Mehr»
Nicht lieferfähig: Ministerium empfiehlt Versandapotheken
Die Lieferengpässe sorgen nicht nur bei Apothekenangestellten und ihrer Kundschaft für Sorgenfalten. Auch in Arztpraxen ist der Ärger groß: Der... Mehr»
Skonto-Urteil: Wie reagiert der Markt?
Für Apotheken fällt mit dem Skonto-Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) ein wichtiger Einkaufsvorteil weg. Jetzt liegt auch die Begründung vor:... Mehr»
Apothekenkunden richtig verabschieden
In der Apotheke spielt Beratung eine zentrale Rolle – und so ein Gespräch sollte angemessen enden. Darauf weist Apothekerin Britta Klüber hin.... Mehr»
Lauterbach: Wieder über Bild-Zeitung
Gesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) tritt die Flucht nach vorne an: Auf die gemeinsame Kritik der Heilberufe, er würde nicht mit ihnen... Mehr»